No edit permissions for Português
VERSO 32
śaṅkha-dundubhayo nedur
divi deva-pracoditāḥ
jagur gandharva-patayas
tumburu-pramukhā nṛpa
śaṅkha — búzios; dundubhayaḥ — e timbales; neduḥ — ressoaram; divi — nos planetas celestiais; deva-pracoditāḥ — tocados pelos semideuses; jaguḥ — cantaram; gandharva-patayaḥ — os chefes dos Gandharvas; tumburu-pramukhāḥ — liderados por Tumburu; nṛpa — meu querido rei.
Meu querido Parīkṣit, os semideuses no céu fizeram ressoar seus búzios e timbales, e os melhores dos Gandharvas, liderados por Tumburu, começaram a cantar.