No edit permissions for Português
VERSO 31
nisṛṣṭaḥ kila me mṛtyur
devair vaikuṇṭha-saṁśrayaiḥ
tāv ānaya samaṁ gopair
nandādyaiḥ sābhyupāyanaiḥ
nisṛṣṭaḥ — enviada; kila — de fato; me — minha; mṛtyuḥ — morte; devaiḥ — pelos semideuses; vaikuṇṭha — no Senhor Viṣṇu; saṁśrayaiḥ — que se abrigam; tau — Eles dois; ānaya — traze; samam — junto de; gopaiḥ — os vaqueiros; nanda-ādyaiḥ — chefiados por Nanda; sa — com; abhyupāyanaiḥ — presentes.
Os semideuses, que estão sob a proteção de Viṣṇu, enviaram esses dois rapazes como minha morte. Traze-Os aqui e, além disso, faz com que Nanda e os outros vaqueiros venham com presentes de tributo.