No edit permissions for Português
VERSO 27
tatrāsan katicic corāḥ
pālāś ca katicin nṛpa
meṣāyitāś ca tatraike
vijahrur akuto-bhayāḥ
tatra — ali; āsan — estavam; katicit — alguns; corāḥ — ladrões; pālāḥ — pastores; ca — e; katicit — alguns; nṛpa — ó rei (Parīkṣit); meṣāyitāḥ — agindo como ovelhas; ca — e; tatra — ali; eke — alguns deles; vijahruḥ — brincavam; akutaḥ-bhayāḥ — sem nenhum medo.
Naquela brincadeira, ó rei, alguns agiam como ladrões, outros agiam como pastores, e outros faziam o papel das ovelhas. Felizes, eles brincavam sem temer perigo algum.