No edit permissions for Português
VERSO 16
smarantyaś cāparāḥ śaurer
anurāga-smiteritāḥ
hṛdi-spṛśaś citra-padā
giraḥ sammumuhuḥ striyaḥ
smarantyaḥ — lembrando; ca — e; aparāḥ — outras: śaureḥ — de Kṛṣṇa; anurāga — afetuoso; smita — por Seu sorriso; īritāḥ — enviado; hṛdi — o coração; spṛśaḥ — tocando; citra — admiráveis; padāḥ — com frases; giraḥ — a fala; sammumuhuḥ — desmaiavam; striyaḥ — mulheres.
E ainda outras desmaiavam à simples lembrança das palavras do Senhor Śauri [Kṛṣṇa]. Essas palavras, ornadas de frases maravilhosas e expressas com sorrisos afetuosos, tocavam no fundo do coração das mocinhas.