No edit permissions for Português
VERSO 9
yat-sandeśo yad-arthaṁ vā
dūtaḥ sampreṣitaḥ svayam
yad uktaṁ nāradenāsya
sva-janmānakadundubheḥ
yat — tendo que; sandeśaḥ — mensagem; yat — que; artham — propósito; vā — e; dūtaḥ — como mensageiro; sampreṣitaḥ — enviado; svayam — ele mesmo (Akrūra); yat — o que; uktam — foi dito; nāradena — por Nārada; asya — a ele (Kaṁsa); sva — Seu (de Kṛṣṇa); janma — nascimento; ānakadundubheḥ — de Vasudeva.
Akrūra transmitiu a mensagem que lhe fora dada. Ele também descreveu as verdadeiras intenções de Kaṁsa e como Nārada informara Kaṁsa de que Kṛṣṇa nascera como filho de Vasudeva.