No edit permissions for Português
VERSO 35
īdṛśāny eva vāsāṁsī
nityaṁ giri-vane-caraḥ
paridhatta kim udvṛttā
rāja-dravyāṇy abhīpsatha
īdṛśāni — desta espécie; eva — de fato; vāsāṁsi — roupas; nityam — sempre; giri — nas montanhas; vane — e nas florestas; carāḥ — aqueles que viajam; paridhatta — vestiriam; kim — se; udvṛttāḥ — descarados; rāja — do rei; dravyāṇi — coisas; abhīpsatha — quereis.
[O lavador de roupas disse:] Seus meninos descarados! Estais acostumados a perambular por montanhas e florestas, e ainda ousaríeis vestir roupas desta categoria! Sabei que é propriedade do rei o que estais pedindo!