No edit permissions for Português
VERSO 18
hataṁ kuvalayāpīḍaṁ
dṛṣṭvā tāv api durjayau
kaṁso manasy api tadā
bhṛśam udvivije nṛpa
hatam — morto; kuvalayāpīḍam — o elefante Kuvalayāpīḍa; dṛṣṭvā — vendo; tau — Eles dois, Kṛṣṇa e Balarāma; api — e; durjayau — invencíveis; kaṁsaḥ — o rei Kaṁsa; manasi — em sua mente; api — de fato; tadā — então; bhṛśam — excessivamente; udvivije — ficou ansioso; nṛpa — ó rei (Parīkṣit).
Ao ver que Kuvalayāpīḍa estava morto e os dois irmãos eram invencíveis, Kaṁsa foi dominado pela ansiedade, ó rei.