No edit permissions for Português
VERSO 28
gopyo ’sya nitya-mudita-
hasita-prekṣaṇaṁ mukham
paśyantyo vividhāṁs tāpāṁs
taranti smāśramaṁ mudā
gopyaḥ — as jovens gopīs; asya — dEle; nitya — sempre; mudita — animado; hasita — sorridente; prekṣaṇam — cujo olhar; mukham — o rosto; paśyantyaḥ — vendo; vividhān — de várias espécies; tāpān — aflição; taranti sma — transcenderam; aśramam — livre do cansaço; mudā — felizes.
As gopīs superaram toda espécie de aflição e experimentaram intensa felicidade por verem Seu rosto, que se revela sempre animado com olhares sorridentes e livre de cansaço.