No edit permissions for Português
VERSO 17
evaṁ prabhāṣamāṇāsu
strīṣu yogeśvaro hariḥ
śatruṁ hantuṁ manaś cakre
bhagavān bharatarṣabha
evam — dessa maneira; prabhāṣamāṇāsu — enquanto falavam; strīṣu — as mulheres; yoga-īśvaraḥ — o mestre de todo o poder místico; hariḥ — o Senhor Kṛṣṇa; śatrum — Seu inimigo; hantum — matar; manaḥ cakre — decidiu; bhagavān — o Senhor Supremo; bharata-ṛṣabha — ó herói dos Bhāratas.
[Śukadeva Gosvāmī continuou:] Enquanto as mulheres falavam assim, ó herói dos Bhāratas, o Senhor Kṛṣṇa, o mestre de todo o poder místico, decidiu matar Seu adversário.