No edit permissions for Português
VERSO 21
pitar yuvābhyāṁ snigdhābhyāṁ
poṣitau lālitau bhṛśam
pitror abhyadhikā prītir
ātmajeṣv ātmano ’pi hi
pitaḥ — ó pai; yuvābhyām — por vós ambos; snigdhābhyām — afetuosos; poṣitau — mantidos; lālitau — mimados; bhṛśam — completamente; pitroḥ — para os pais; abhyadhikā — maior; prītiḥ — amor; ātmajeṣu — pelos filhos; ātmanaḥ — do que por si próprios; api — mesmo; hi — de fato.
[Kṛṣṇa e Balarāma disseram:] Ó pai, tu e mãe Yaśodā mantivestes-Nos com muita afeição e cuidaram muitíssimo de Nós! De fato, os pais têm mais amor pelos filhos do que têm por suas próprias vidas.