No edit permissions for Português
VERSO 15
bhojitaṁ paramānnena
saṁviṣṭaṁ kaśipau sukham
gata-śramaṁ paryapṛcchat
pāda-saṁvāhanādibhiḥ
bhojitam — alimentado; parama-annena — com alimentos de primeira classe; saṁviṣṭam — sentado; kaśipau — em um leito confortável; sukham — à vontade; gata — aliviado; śramam — da fadiga; paryapṛcchat — perguntou; pāda — de seus pés; saṁvāhana — com massagem; ādibhiḥ — e assim por diante.
Depois que Uddhava comeu alimentos de primeira classe, sentou-se à vontade em uma cama e, por receber uma massagem nos pés, aliviou-se de sua fadiga, Nanda perguntou-lhe o seguinte.
SIGNIFICADO—Śrīla Jīva Gosvāmī menciona que Nanda mandou um servo massagear os pés de Uddhava, pois Uddhava era sobrinho de Nanda.