No edit permissions for Português
VERSO 21
smaratāṁ kṛṣṇa-vīryāṇi
līlāpāṅga-nirīkṣitam
hasitaṁ bhāṣitaṁ cāṅga
sarvā naḥ śithilāḥ kriyāḥ
smaratām — que estamos lembrando; kṛṣṇa-vīryāṇi — as valentes façanhas de Kṛṣṇa; līlā — divertidos; apāṅga — com olhares de lado; nirīkṣitam — Seu olhar; hasitam — sorriso; bhāṣitam — fala; ca — e; aṅga — meu querido (Uddhava); sarvāḥ — todos; naḥ — para nós; śithilāḥ — afrouxadas; kriyāḥ — as atividades materiais.
Enquanto lembramos as façanhas maravilhosas que Kṛṣṇa realizou, Seus divertidos olhares de soslaio, Seus sorrisos e palavras, ó Uddhava, esquecemos todos os afazeres materiais.