No edit permissions for Português
VERSO 47
bhagavaty udite sūrye
nanda-dvāri vrajaukasaḥ
dṛṣṭvā rathaṁ śātakaumbhaṁ
kasyāyam iti cābruvan
bhagavati — o senhor; udite — quando se levantou; sūrye — o Sol; nanda-dvāri — no portal da casa de Nanda Mahārāja; vraja-okasaḥ — os residentes de Vraja; dṛṣṭvā — vendo; ratham — a quadriga; śātakaumbham — feita de ouro; kasya — de quem; ayam — isto; iti — assim; ca — e; abruvan — falaram.
Quando o divino Sol nasceu, o povo de Vraja notou a quadriga de ouro diante do portal da casa de Nanda Mahārāja. “A quem pertence isto?”, perguntaram eles.