No edit permissions for Português
VERSO 48
ka utsaheta santyaktum
uttamaḥśloka-saṁvidam
anicchato ’pi yasya śrīr
aṅgān na cyavate kvacit
kaḥ — quem; utsaheta — pode suportar; santyaktum — abandonar; uttamaḥśloka — com o Senhor Kṛṣṇa; saṁvidam — conversas íntimas; anicchataḥ — não desejada; api — embora; yasya — cujo; śrīḥ — a suprema deusa da fortuna; aṅgāt — o corpo; na cyavate — não larga; kvacit — jamais.
Quem consegue abandonar as conversas íntimas com o Senhor Uttamaḥśloka? Embora Ele não mostre interesse nela, a Deusa Śrī jamais se afasta de seu lugar no peito dEle.