No edit permissions for Português
VERSO 7
niḥsvaṁ tyajanti gaṇikā
akalpaṁ nṛpatiṁ prajāḥ
adhīta-vidyā ācāryam
ṛtvijo datta-dakṣiṇam
niḥsvam — a alguém destituído de posses; tyajanti — abandonam; gaṇikāḥ — as prostitutas; akalpam — incompetente; nṛ-patim — a um rei; prajaḥ — os cidadãos; adhīta-vidyāḥ — aqueles que completaram sua educação; ācāryam — ao mestre; ṛtvijaḥ — sacerdotes; datta — (ao sacrificador) que deu; dakṣiṇam — sua remuneração.
As prostitutas abandonam um homem sem dinheiro; os súditos, um rei incompetente; os estudantes, seu mestre, uma vez concluída sua educação; e os sacerdotes, um homem que lhes pagou por um sacrifício.