No edit permissions for Português
VERSO 28
ity arcitaḥ saṁstutaś ca
bhaktena bhagavān hariḥ
akrūraṁ sa-smitaṁ prāha
gīrbhiḥ sammohayann iva
iti — assim; arcitaḥ — adorado; saṁstutaḥ — glorificado profusamente; ca — e; bhaktena — por Seu devoto; bhagavān — o Senhor Supremo; hariḥ — Kṛṣṇa; akrūram — a Akrūra; sa-smitam — sorrindo; prāha — Ele falou; gīrbhiḥ — com Suas palavras; sammohayan — encantando completamente; iva — quase.
[Śukadeva Gosvāmī continuou:] Dessa maneira, adorado e glorificado plenamente por Seu devoto, o Supremo Senhor Hari, com um sorriso, dirigiu-Se a Akrūra, encantando-o por completo com Suas palavras.