No edit permissions for Português
VERSO 43
aṣṭādaśama saṅgrāma
āgāmini tad-antarā
nārada-preṣito vīro
yavanaḥ pratyadṛśyata
aṣṭā-daśama — a décima oitava; saṅgrāme — batalha; āgāmini — estando para acontecer; tat-antarā — naquele instante; nārada — pelo sábio Nārada; preṣitaḥ — enviado; vīraḥ — um lutador; yavanaḥ — um bárbaro (chamado Kālayavana); pratyadṛśyata — apareceu.
Bem na ocasião em que estava para ocorrer a décima oitava batalha, apareceu no campo de batalha, enviado por Nārada, um guerreiro bárbaro chamado Kālayavana.