No edit permissions for Português

VERSO 46

yavano ’yaṁ nirundhe ’smān
adya tāvan mahā-balaḥ
māgadho ’py adya vā śvo vā
paraśvo vāgamiṣyati

yavana — bárbaro estrangeiro; ayam — este; nirundhe — está se opon­do; asmān — a nós; adya — hoje; tāvat — tanto; mahā-bala — muito poderoso; māgadha — Jarāsandha; api — também; adya — hoje; ­ — ou; śva — amanhã; — ou; para-śva — depois de amanhã; — ou; āgamiyati — vir.

“Este yavana já está nos sitiando, e o poderoso rei de Maga­dha logo chegará aqui, se não hoje, então amanhã ou depois.”

« Previous Next »