No edit permissions for Português
VERSO 48
tasmād adya vidhāsyāmo
durgaṁ dvipada-durgamam
tatra jñātīn samādhāya
yavanaṁ ghātayāmahe
tasmāt — portanto; adya — hoje; vidhāsyāmaḥ — construiremos; durgam — uma fortaleza; dvipada — a seres humanos; durgamam — intransponível; tatra — lá; jñātīn — os membros de Nossa família; samādhāya — instalando; yavanam — o bárbaro; ghātayāmahe — mataremos.
“Portanto, construamos imediatamente uma fortaleza que nenhuma força humana possa penetrar. Instalemos aí os membros de nossa família e, então, matemos o rei bárbaro.”