No edit permissions for Português
VERSO 17
nara-lokaṁ parityajya
rājyaṁ nihata-kaṇṭakam
asmān pālayato vīra
kāmās te sarva ujjhitāḥ
nara-lokam — no mundo dos homens; parityajya — abandonando; rājyam — um reino; nihata — afastados; kaṇṭakam — cujos espinhos; asmān — a nós; pālayataḥ — que estavas protegendo; vīra — ó herói; kāmaḥ — desejos; te — teus; sarve — todos; ujjhitāḥ — lançados fora.
“Abandonando um reino invencível no mundo dos homens, ó herói valente, desdenhaste todos os teus desejos pessoais em favor de nossa proteção.”