No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 17
нара-лока паритйаджйа
рджйа нихата-каакам
асмн плайато вӣра
кмс те сарва уджджхит
нара-локам — в мире людей; паритйаджйа — покинув; рджйам — царство; нихата — удалены; каакам — чьи сорняки; асмн — нас; плайата — который защищал; вӣра — о герой; кма — желания; те — свои; сарве — все; уджджхит — отброшены.
«Оставив в мире людей царство, которому ничто не угрожало, ты, о герой, стал защищать нас, позабыв обо всех своих желаниях».