No edit permissions for Português
VERSO 41
kālanemir hataḥ kaṁsaḥ
pralambādyāś ca sad-dviṣaḥ
ayaṁ ca yavano dagdho
rājaṁs te tigma-cakṣuṣā
kālanemiḥ — o demônio Kālanemi; hataḥ — morto; kaṁṣaḥ — Kaṁsa; pralamba — Pralambha; ādyāḥ — e outros; ca — também; sat — daqueles que são piedosos; dviṣaḥ — invejosos; ayam — este; ca — e; yavanaḥ — bárbaro; dagdhaḥ — queimado; rājan — ó rei; te — teu; tigma — agudo; cakṣuṣā — pelo olhar.
Matei Kālanemi, que reencarnou como Kaṁsa, bem como Pralambha e outros inimigos dos piedosos. E agora, ó rei, este bárbaro foi reduzido a cinzas por teu olhar lancinante.