No edit permissions for Português
VERSO 46
namasye tvāmbike ’bhīkṣṇaṁ
sva-santāna-yutāṁ śivām
bhūyāt patir me bhagavān
kṛṣṇas tad anumodatām
namasye — ofereço minhas reverências; tvā — a ti; ambike — ó Ambikā; abhīkṣṇam — constantemente; sva — teus; santāna — filhos; yutām — junto de; śivām — a esposa do senhor Śiva; bhūyāt — que Ele Se torne; patiḥ — marido; me — meu; bhagavān — o Senhor Supremo; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; tat — isto; anumodatām — por favor, permite.
[A princesa Rukmiṇī orou:] Ó mãe Ambikā, esposa do senhor Śiva, ofereço minhas repetidas reverências a ti, junto de teus filhos. Que o Senhor Kṛṣṇa Se torne meu marido. Por favor, concede-me isto!