No edit permissions for Português
VERSO 37
tac chrutvā mahad āścaryaṁ
kṛṣṇāntaḥ-pura-yoṣitaḥ
abhyanandan bahūn abdān
naṣṭaṁ mṛtam ivāgatam
tat — esta; śrutvā — ouvindo; mahat — grande; āścaryam — maravilha; kṛṣṇa-antaḥ-pura — da residência pessoal do Senhor Kṛṣṇa; yoṣitaḥ — as mulheres; abhyanandan — saudaram; bahūn — por muitos; abdān — anos; naṣṭam — perdido; mṛtam — alguém morto; iva — como se; āgatam — retornado.
Ao ouvirem esta história muitíssimo espantosa, as mulheres do palácio do Senhor Kṛṣṇa, radiantes de júbilo, saudaram Pradyumna, que estivera desaparecido por muitos anos, mas que agora estava de volta, como se regressasse da morada dos mortos.