No edit permissions for Português
VERSO 21
tam apūrvaṁ naraṁ dṛṣṭvā
dhātrī cukrośa bhīta-vat
tac chrutvābhyadravat kruddho
jāmbavān balināṁ varaḥ
tam — aquela; apūrvam — jamais (vista) antes; naram — pessoa; dṛṣṭvā — vendo; dhātrī — a ama; cukrośa — gritou; bhīta-vat — amedrontada; tat — isto; śrutvā — ouvindo; abhyadravat — correu em direção a; kruddhaḥ — irado; jāmbavān — Jāmbavān; balinām — dos fortes; varaḥ — o melhor.
A ama da criança gritou amedrontada ao ver aquela pessoa extraordinária postada diante deles. Jāmbavān, o mais forte dos fortes, ouviu seus gritos e correu irado em direção ao Senhor.