No edit permissions for Português
VERSO 6
strīṇāṁ vikrośamānānāṁ
krandantīnām anātha-vat
hatvā paśūn saunika-van
maṇim ādāya jagmivān
strīṇām — enquanto as mulheres; vikrośamānānām — gritavam; krandantīnām — e choravam; anātha — pessoas que não têm protetor; vat — como se; hatvā — tendo matado; paśūn — animais; saunika — um açougueiro; vat — como; maṇim — a joia; ādāya — apanhando; jagmivān — foi.
Enquanto as mulheres do palácio de Satrājit gritavam e choravam em desamparo, Śatadhanvā apanhou a joia e saiu, tal qual um açougueiro após matar alguns animais.