No edit permissions for Português
VERSO 11
yudhiṣṭhira uvāca
kiṁ na ācaritaṁ śreyo
na vedāham adhīśvara
yogeśvarāṇāṁ durdarśo
yan no dṛṣṭaḥ ku-medhasām
yudhiṣṭhiraḥ uvāca — Yudhiṣṭhira disse; kim — o que; naḥ — por nós; ācaritam — realizada; śreyaḥ — obra piedosa; na veda — não sei; aham — meu; adhīśvara — ó supremo controlador; yoga — do yoga místico; īśvarāṇām — pelos mestres; durdarśaḥ — raramente visto; yat — aquilo; naḥ — por nós; dṛṣṭaḥ — visto; ku-medhasam — que não somos inteligentes.
O rei Yudhiṣṭhira disse: Ó controlador supremo, não sei que ações piedosas nós, tolos, fizemos para podermos ver-Te, sendo-Te raramente visto mesmo pelos mestres da perfeição ióguica.