No edit permissions for Português
VERSO 24
yadaiva kṛṣṇaḥ sandiṣṭaḥ
pārthānāṁ paramādbutam
kārayām āsa nagaraṁ
vicitraṁ viśvakarmaṇā
yadā eva — quando; kṛṣṇaḥ — o Senhor Kṛṣṇa; sandiṣṭaḥ — solicitado; pārthānām — para os filhos de Pṛthā; parama — muito; adbhutam — maravilhosa; kārayām āsa — mandou construir; nagaram — uma cidade; vicitram — repleta de variedade; viśvakarmaṇā — por Viśvakarmā, o arquiteto dos semideuses.
[Descrevendo um incidente anterior, Śukadeva Gosvāmī disse:] A pedido dos Pāṇḍavas, o Senhor Kṛṣṇa mandou Viśvakarmā construir para eles uma cidade muito maravilhosa e estupenda.
SIGNIFICADO—Śrīla Viśvanātha Cakravartī menciona que essa cidade foi construída antes do incêndio da floresta Khāṇḍava e, portanto, antes de o Senhor encontrar Sua noiva Kālindī.