No edit permissions for Português
VERSO 31
rājādhidevyās tanayāṁ
mitravindāṁ pitṛ-ṣvasuḥ
prasahya hṛtavān kṛṣṇo
rājan rājñāṁ prapaśyatām
rājādhidevyāḥ — da rainha Rājādhidevī; tanayām — a filha; mitravindām — Mitravindā; pitṛ — de Seu pai; svasuḥ — da irmã; prasahya — à força; hṛtavān — arrebatou; kṛṣṇaḥ — o Senhor Kṛṣṇa; rājan — ó rei (Parīkṣit); rājñām — os reis; prapaśyatām — enquanto olhavam.
Meu querido rei, o Senhor Kṛṣṇa arrebatou a princesa Mitravindā, filha de Sua tia Rājādhidevī, diante dos olhos dos reis rivais.