No edit permissions for Português
VERSO 34
tam praviṣṭaṁ striyo vīkṣya
nara-varyaṁ vimohitāḥ
manasā vavrire ’bhīṣṭaṁ
patiṁ daivopasāditam
tam — a Ele; praviṣṭam — que havia entrado; striyaḥ — as mulheres; vīkṣya — vendo; nara — de homens; varyam — o mais excelente; vimohitāḥ — encantadas; manasā — em suas mentes; vavrire — escolheram; abhīṣṭam — desejável; patim — como seu marido; daiva — pelo destino; upasāditam — trazido.
As mulheres ficaram encantadas ao verem entrar aquele excelentíssimo varão. Em suas mentes, cada uma delas aceitou Kṛṣṇa, que fora levado ali pelo destino, como seu marido escolhido.