No edit permissions for Português
VERSO 35
bhūyāt patir ayaṁ mahyaṁ
dhātā tad anumodatām
iti sarvāḥ pṛthak kṛṣṇe
bhāvena hṛdayaṁ dadhuḥ
bhūyāt — possa tornar-se; patiḥ — marido; ayam — Ele; mahyam — meu; dhātā — providência; tau — aquele; anumodatām — possa, por favor, conceder; iti — assim; sarvāḥ — todas elas; pṛthak — individualmente; kṛṣṇe — em Kṛṣṇa; bhāvena — com a ideia; hṛdayam — seus corações; dadhuḥ — colocaram.
Enquanto pensavam: “Que a providência conceda que este homem se torne meu marido”, cada uma das princesas absorveu seu coração em contemplar Kṛṣṇa.