No edit permissions for Português
VERSO 26
paryaṅkād avaruhyāśu
tām utthāpya catur-bhujaḥ
keśān samuhya tad-vaktraṁ
prāmṛjat padma-pāṇinā
paryaṅkāt — da cama; avaruhya — descendo; āśu — rapidamente; tām — a ela; utthāpya — levantando; catur-bhujaḥ — mostrando quatro braços; keśān — seus cabelos; samuhya — juntando; tat — seu; vaktram — rosto; prāmṛjat — enxugou; padma-pāṇinā — com Sua mão de lótus.
O Senhor levantou-Se rapidamente da cama. Manifestando quatro braços, Ele ergueu Rukmiṇī, alinhou seus cabelos e acariciou-lhe o rosto com Sua mão de lótus.
SIGNIFICADO—O Senhor manifestou quatro braços a fim de conseguir fazer todas essas coisas ao mesmo tempo.