No edit permissions for Português
VERSO 7
vāla-vyajanam ādāya
ratna-daṇḍaṁ sakhī-karāt
tena vījayatī devī
upāsāṁ cakra īśvaram
vāla — de pelo (de iaque); vyajanam — um abano; ādāya — apanhando; ratna — com joias; daṇḍam — o cabo do qual; sakhī — de sua criada; karāt — da mão; tena — com ele; vījayatī — abanando; devī — a deusa; upāsām cakre — adorou; īśvaram — seu mestre.
Da mão de sua criada, a deusa Rukmiṇī apanhou um abano de pelo de iaque com cabo incrustado de pedras preciosas e, então, colocou-se a adorar seu mestre abanando-O.