No edit permissions for Português
VERSO 14
dṛṣṭaḥ kaścin naraḥ svapne
śyāmaḥ kamala-locanaḥ
pīta-vāsā bṛhad-bāhur
yoṣitāṁ hṛdayaṁ-gamaḥ
dṛṣṭaḥ — visto; kaścit — certo; naraḥ — homem; svapne — em meu sonho; śyāmaḥ — azul-escuro; kamala — semelhantes ao lótus; locanaḥ — seus olhos; pīta — amarela; vāsāḥ — sua roupa; bṛhat — poderosos; bāhuḥ — seus braços; yoṣitām — de mulheres; hṛdayam — os corações; gamaḥ — que toca.
[Ūṣā disse:] Em meu sonho, vi certo homem que tinha uma tez azul-escura, olhos de lótus, roupas amarelas e braços poderosos. Ele era do tipo que toca os corações das mulheres.