No edit permissions for Português
VERSO 15
tam ahaṁ mṛgaye kāntaṁ
pāyayitvādharaṁ madhu
kvāpi yātaḥ spṛhayatīṁ
kṣiptvā māṁ vṛjinārṇave
tam — a Ele; aham — eu; mṛgaye — estou procurando; kāntam — amante; pāyayitvā — tendo feito beber; ādharam — de Seus lábios; madhu — o mel; kva api — em algum lugar; yātaḥ — foi; spṛhayatīm — que O desejo ardentemente; kṣiptvā — tendo lançado; mām — a mim; vṛjina — de sofrimento; arṇave — no oceano.
É esse amante que procuro. Depois de me fazer beber o mel de Seus lábios, Ele foi para outro lugar e, assim, atirou esta moça, que O deseja ardentemente, no oceano de sofrimento.