No edit permissions for Português
VERSO 3
kṛkalāsaṁ giri-nibhaṁ
vīkṣya vismita-mānasāḥ
tasya coddharaṇe yatnaṁ
cakrus te kṛpayānvitāḥ
kṛkalāsam — um lagarto; giri — uma montanha; nibham — semelhante a; vīkṣya — olhando para; vismita — espantadas; mānasāḥ — cujas mentes; tasya — dele; ca — e; uddharaṇe — para erguer; yatnam — esforço; cakruḥ — fizeram; te — eles; kṛpayā anvitāḥ — sentindo compaixão.
Os meninos se espantaram ao ver essa criatura, um lagarto que parecia uma colina. Eles sentiram compaixão dele e tentaram retirá-lo do poço.