No edit permissions for Português
VERSO 5
tatrāgatyāravindākṣo
bhagavān viśva-bhāvanaḥ
vīkṣyojjahāra vāmena
taṁ kareṇa sa līlayā
tatra — lá; āgatya — indo; aravinda-akṣaḥ — de olhos de lótus; bhagavān — o Senhor Supremo; viśva — do universo; bhāvanaḥ — o mantenedor; vīkṣya — vendo; ujjahāra — ergueu; vāmena — esquerda; tam — a ele; kareṇa — com Sua mão; saḥ — Ele; līlayā — com facilidade.
O Senhor Supremo de olhos de lótus, mantenedor do universo, foi até o poço e viu o lagarto. Então, com Sua mão esquerda, Ele o ergueu facilmente para fora.