No edit permissions for Português
VERSO 23
upagīyamāna-carito
vanitābhir halāyudha
vaneṣu vyacarat kṣīvo
mada-vihvala-locanaḥ
upagīyamāna — sendo cantados; caritaḥ — Seus passatempos; vanitābhiḥ — com as mulheres; halāyudhaḥ — o Senhor Balarāma; vaneṣu — entre as florestas; vyacarat — divagava; kṣīvaḥ — inebriado; mada — pela intoxicação; vihvala — subjugados; locanaḥ — Seus olhos.
Enquanto se cantavam Suas façanhas, o Senhor Halāyudha, acompanhado de Suas namoradas, divagava como se inebriado entre as várias florestas. Seus olhos giravam devido aos efeitos da bebida alcoólica.