No edit permissions for Português
VERSO 35
tam ābhicāra-dahanam
āyāntaṁ dvārakaukasaḥ
vilokya tatrasuḥ sarve
vana-dāhe mṛgā yathā
tam — a ele; ābhicāra — criado pelo ritual abhicāra; dahanam — o fogo; āyāntam — aproximando-se; dvārakā-okasaḥ — os residentes de Dvārakā; vilokya — vendo; tatrasuḥ — assustaram-se; sarve — todos; vana-dāhe — quando há um incêndio na floresta; mṛgāḥ — animais; yathā — como.
Vendo aproximar-se o demônio de fogo criado pelo ritual abhicāra, os residentes de Dvārakā ficaram todos amedrontados, assim como animais aterrorizados por um incêndio na floresta.