No edit permissions for Português

VERSO 17

dvivido ’pi mahā-vīryaḥ
śālam udyamya pāṇinā
abhyetya tarasā tena
balaṁ mūrdhany atāḍayat

dvividaḥ — Dvivida; api — também; mahā — grande; vīryaḥ — cuja potência; śālam — uma árvore śāla; udyamya — erguendo; pāṇinā — com sua mão; abhyetya — aproximando-se; tarasā — depressa; tena — com ela; balam — o Senhor Balarāma; mūrdhani — na cabeça; atāḍayat — atingiu.

O poderoso Dvivida também se adiantou para lutar. Arrancando uma árvore śāla com uma só mão, ele se precipitou con­tra Balarāma e golpeou-Lhe a cabeça com o tronco da árvore.

« Previous Next »