No edit permissions for Português
VERSO 5
kvacit samudra-madhya-stho
dorbhyām utkṣipya taj-jalam
deśān nāgāyuta-prāṇo
velā-kūle nyamajjayat
kvacit — certa vez; samudra — do oceano; madhya — no meio; sthaḥ — de pé; dorbhyām — com os braços; utkṣipya — batendo; tat — sua; jalam — água; deśān — os reinos; nāga — elefantes; ayuta — (como) dez mil; prāṇaḥ — cuja força vital; velā — da costa; kūle — na margem; nyamajjayat — fez inundar.
Em outra ocasião, ele entrou no oceano e, com a força de dez mil elefantes, bateu a água com seus braços e, dessa maneira, inundou as regiões costeiras.