Dias depois, quando estava sentada com seu filho no colo, mãe Yaśodā subitamente observou que Ele assumira o peso de todo o universo. Ela ficou tão atônita que teve de colocar a criança no chão, e, nesse ínterim, Tṛṇāvarta, um dos servos de Kaṁsa, apareceu ali sob a forma de um furacão e carregou a criança. Posto que toda a extensão de terra conhecida como Gokula ficou bem empoei­rada, ninguém podia ver para onde a criança fora levada; todas as gopīs ficaram abatidas porque a criança fora arrastada na tempestade de areia. Nas alturas celestiais, contudo, o asura, sentindo o forte peso exercido pela criança, não pôde ir muito longe com Ela, embora também não pudesse desvencilhar-se dEla porque Ela o agarrara com tanta força que lhe era difícil afastá-lA de seu corpo. Assim, o próprio Tṛṇāvarta caiu de uma grande altura, com a criança agarrando-o fortemente no ombro, e ele teve uma morte instantânea. Depois que o demônio caiu, as gopīs pegaram a criança e levaram-nA para o colo de mãe Yaśodā. Mãe Yaśodā ficou maravilhada, mas, devido à influência de yogamāyā, ninguém podia entender quem era Kṛṣṇa e o que de fato acontecera. Em vez disso, todos começaram a admi­rar-se da sorte de a criança ter sido salva daquela calamidade. Nanda Mahārāja, evidentemente, pensava na maravilhosa previsão de Vasu­deva e começou a louvá-lo como um grande yogī. Mais tarde, quando estava no colo de mãe Yaśodā, a criança bocejou, e mãe Yaśodā pôde ver dentro de Sua boca toda a manifestação universal.