No edit permissions for Português
VERSO 35
api svid adya lokānāṁ
trayāṇām akuto-bhayam
nanu bhūyān bhagavato
lokān paryaṭato guṇaḥ
api svit — decerto; adya — hoje; lokānām — dos mundos; trayāṇām — três; akutaḥ-bhayam — sem nenhum medo; nanu — de fato; bhūyān — formidável; bhagavataḥ — da poderosa personalidade; lokān — através de todos os sistemas planetários; paryaṭataḥ — que viaja; guṇaḥ — a qualidade.
[O Senhor Kṛṣṇa disse:] É certo que hoje os três mundos libertaram-se de todo o medo, pois esta é a influência de uma personalidade tão formidável como tu, que viajas à vontade por todos os mundos.