No edit permissions for Português
VERSO 41
sañcintyārī-vadhopāyaṁ
bhīmasyāmogha-darśanaḥ
darśayām āsa viṭapaṁ
pāṭayann iva saṁjñayā
sañcintya — tendo pensado; ari — seu inimigo; vadha — de matar; upāyam — sobre o meio; bhīmasya — a Bhīma; amogha-darśanaḥ — o Senhor Supremo, cuja visão é infalível; darśayām āsa — mostrou; viṭapam — um galho de árvore; pāṭayan — partindo; iva — como se; saṁjñayā — como um sinal.
Tendo determinado como matar o inimigo, aquele Senhor de visão infalível fez um sinal a Bhīma partindo ao meio o ramo de uma árvore.