No edit permissions for Português
VERSO 42
tad vijñāya mahā-sattvo
bhīmaḥ praharatāṁ varaḥ
gṛhītvā pādayoḥ śatruṁ
pātayām āsa bhū-tale
tat — isso; vijñāya — compreendendo; mahā — grande; sattvaḥ — cuja força; bhīmaḥ — Bhīma; praharatām — de lutadores; varaḥ — o melhor; gṛhītvā — agarrando; pādayoḥ — pelos pés; śatrum — seu inimigo; pātayām asa — derrubou-o; bhū-tale — no chão.
Entendendo aquele sinal, o poderoso Bhīma, o melhor dos lutadores, agarrou seu adversário pelos pés e atirou-o ao chão.