No edit permissions for Português
VERSO 44
eka-pādoru-vṛṣaṇa-
kaṭi-pṛṣṭha-stanāṁsake
eka-bāhv-akṣi-bhrū-karṇe
śakale dadṛśuḥ prajāḥ
eka — com uma; pāda — perna; ūru — coxa; vṛṣaṇa — testículo; kaṭi — quadril; pṛṣṭha — lado das costas; stana — peito; aṁsake — e ombro; eka — com um; bāhu — braço; akṣi — olho; bhrū — sobrancelha; karṇe — e orelha; śakale — dois pedaços; dadṛśuḥ — viram; prajāḥ — os cidadãos.
Então, os súditos do rei viram-no jogado no chão em duas partes separadas, cada uma com uma única perna, coxa, testículo, quadril, ombro, braço, olho, sobrancelha e orelha, e com a metade das costas e do peito.