No edit permissions for Português
VERSO 45
hāhā-kāro mahān āsīn
nihate magadheśvare
pūjayām āsatur bhīmaṁ
parirabhya jayācyatau
hāhā-kāraḥ — um grito de lamentação; mahān — grande; āsīt — houve; nihate — tendo sido morto; magadha-īśvare — o senhor da província de Magadha; pūjayām āsatuḥ — eles dois honraram; bhīmam — a Bhīma; parirabhya — abraçando; jaya — Arjuna; acyutau — e Kṛṣṇa.
Com a morte do senhor de Magadha, ergueu-se um grande clamor de lamentação, enquanto Arjuna e Kṛṣṇa congratularam Bhīma abraçando-o.