No edit permissions for Português
VERSO 24
śrī-śuka uvāca
ity ādiśya nṛpān kṛṣṇo
bhagavān bhuvaneśvaraḥ
teṣāṁ nyayuṅkta puruṣān
striyo majjana-karmaṇi
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī disse; iti — assim; ādiśya — ordenando; nṛpān — aos reis; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; bhagavān — o Senhor Supremo; bhuvana — de todos os mundos; īśvaraḥ — o mestre; teṣām — deles; nyayuṅkta — ocupados; puruṣān — servos; striyaḥ — e servas; majjana — de limpeza; karmaṇi — no trabalho.
Śukadeva Gosvāmī disse: Tendo assim instruído os reis, o Senhor Kṛṣṇa, o mestre supremo de todos os mundos, ocupou servos e servas em banhá-los e decorá-los.