No edit permissions for Português
VERSO 44
śabdaḥ kolāhalo ’thāsīc
chiśupāle hate mahān
tasyānuyāyino bhūpā
dudruvur jīvitaiṣiṇaḥ
śabdaḥ — um som; kolāhalaḥ — gritaria; atha — então; āsīt — houve; śiśupāle — Śiśupāla; hate — sendo morto; mahān — enorme; tasya — dele; anuyāyinaḥ — seguidores; bhūpāḥ — reis; dudruvuḥ — fugiram; jīvita — suas vidas; eṣiṇaḥ — esperando salvar.
Quando Śiśupāla foi assim morto, ergueu-se da multidão um grande clamor. Aproveitando-se daquele tumulto, os poucos reis que apoiavam Śiśupāla saíram rapidamente da assembleia temendo por suas vidas.
SIGNIFICADO—A tradução acima foi extraída do livro Kṛṣṇa, a Suprema Personalidade de Deus, de Śrīla Prabhupāda.