No edit permissions for Português
VERSO 23
bandhūñ jñātīn nṛpān mitra-
suhṛdo ’nyāṁś ca sarvaśaḥ
abhīkṣnaṁ pūjayām āsa
nārāyaṇa-paro nṛpaḥ
bandhūn — seus parentes mais distantes; jñātīn — os membros de sua família imediata; nṛpān — os reis; mitra — seus amigos; suhṛdaḥ — e benquerentes; anyān — outros; ca — também; sarvaśaḥ — de todas as maneiras; abhīkṣṇam — constantemente; pūjayām āsa — adorou; nārāyaṇa-paraḥ — devotado ao Senhor Nārāyaṇa; nṛpaḥ — o rei.
De várias maneiras, o rei Yudhiṣṭhira, que dedicara sua vida por completo ao Senhor Nārāyaṇa, honrou continuamente seus parentes, família imediata, outros reis, amigos e benquerentes, bem como todos os presentes na cerimônia.